i miei giovani amici scrittori, sui social, hanno fatto la gara degli auguri peggiori. uno l'ho anche cancellato dalla chat perché mi disturbava vederlo. altri mi ha dato fastidio leggerli.
ma comunque competizioni, consapevoli o no, agli auguri peggiori si sono ingaggiate anche in altri gruppi di whatsapp.
da una parte il natale senza gesù, dall'altra secchiate di melensaggini peace and love tra buonismo e new age. volemose bene, volemose bene...
poi ho letto un post di socci che leggo più che altro perché ogni tanto c'è qualche citazione più grande di lui, e stavolta infatti c'era, ed era il grandissimo t.s. eliot.
io t.s. eliot non sapevo manco chi fosse finché quello che non mi vuole più parlare non mi ha messo in mano 'la terra desolata', e io ho pensato come cazzo ho fatto a vivere senza sta roba qua, ma perché nessuno me ne ha mai parlato?, e poco dopo una mia ex alunna ventenne, che mi pare di capire presta a pagamento il suo sorriso in eventi di sponsorizzazione, perlopiù di bibite di vario contenuto alcolico, lo ha citato, e io le ho detto: cavoli, se io alla tua età fossi arrivata qua, adesso non so dove sarei.
un giorno avevo il libro sulla tavola dai miei, mio padre lo prende in mano, apre a caso, lo chiude e mi fa: però!
sì insomma questo è uno della serie: ognuno riconosce i suoi.
e in quest'opera che cito stavolta, un'opera teatrale che si intitola 'la rocca', lo dice praticamente all'inizio, il motivo per cui è uno dei miei:
T.S.Eliot, The Rock, Chorus 1stThe world turns and the world changes,
But one thing does not change.
In all of my years, one thing does not change.
However you disguise it, this thing does not change:
The perpetual struggle of Good and Evil.
Forgetful, you neglect your shrines and churches;
The men you are in these times deride
What has been done of good, you find explanations
To satisfy the rational and enlightened mind.
Second, you neglect and belittle the desert.
The desert is not remote in southern tropics,
The desert is not only around the corner,
The desert is squeezed in the tube-train next to you,
The desert is in the heart of your brother.
La lotta tra il bene e il male. la vuotezza delle parole contro la divinità del Verbo. il senso contro il vuoto, l'affannarsi dietro a tutto fuorché l'unica cosa che conta.
Il verbo che si è fatto carne, ed è venuto ad abitare in mezzo a noi.
La luce vera, quella che illumina ogni uomo.
L'icona del Natale in cui la mangiatoia, in cui viene posto il bambino è un sarcofago. La grotta, il sepolcro. Le fasce, figura delle bende funebri, la mirra, unguento per imbalsamare i morti.
c'è la vita e c'è la morte, nel natale del signore.
Il coro terzo è ancora più natalizio, se possibile:
Il verbo che si è fatto carne, ed è venuto ad abitare in mezzo a noi.
La luce vera, quella che illumina ogni uomo.
L'icona del Natale in cui la mangiatoia, in cui viene posto il bambino è un sarcofago. La grotta, il sepolcro. Le fasce, figura delle bende funebri, la mirra, unguento per imbalsamare i morti.
c'è la vita e c'è la morte, nel natale del signore.
Il coro terzo è ancora più natalizio, se possibile:
The Word of the LORD came unto me, saying:
O miserable cities of designing men,
O wretched generation of enlightened men,
Betrayed in the mazes of your ingenuities,
Sold by the proceeds of your proper inventions:
I have given you hands which you turn from worship,
I have given you speech, for endless palaver,
I have given you my Law, and you set up commissions,
I have given you lips, to express friendly sentiments,
I have given you hearts, for reciprocal distrust.
I have given you power of choice, and you only alternate
Between futile speculation and unconsidered action.
Many are engaged in writing books and printing them,
Many desire to see their names in print,
Many read nothing but the race reports.
Much is your reading, but not the Word of GOD ,
Much is your building, but not the House of GOD .
Will you build me a house of plaster, with corrugated roofing,
To be filled with a litter of Sunday newspapers?
...
O my soul, be prepared for the coming of the Stranger,
Be prepared for him who knows how to ask questions.
O weariness of men who turn from GOD
To the grandeur of your mind and the glory of your action,
To arts and inventions and daring enterprises,
To schemes of human greatness thoroughly discredited,
Binding the earth and the water to your service,
Exploiting the seas and developing the mountains,
Dividing the stars into common and preferred,
Engaged in devising the perfect refrigerator,
Engaged in working out a rational morality,
Engaged in printing as many books as possible,
Plotting of happiness and flinging empty bottles,
Turning from your vacancy to fevered enthusiasm
For nation or race or what you call humanity;
Though you forget the way to the Temple,
There is one who remembers the way to your door:
Life you may evade, but Death you shall not.
You shall not deny the Stranger.
ecco, avrei voluto fare questi auguri qua.
non rinnegate il deserto, non provate a riempirlo con pagine di vecchi giornali.
Life made you evade, but death you shall not.
A very merry Christ-mas, may that little child, the word made flesh, dwell among us. Amen, alleluja.
Nessun commento:
Posta un commento